Who should choose which court to use? Who should pay?
Wouldn't both the victim and the culprit both be eager to choose courts that they believe have a good chance of supporting themselves? What if they're not able to settle on a court? Should they be forced? By whom?
Ethics of Liberty covers many of your questions
found at this Mises site for free. I linked it for ya
edit: For a New Liberty covers these questions in specific more closely, but both books delve into the various questions you seem to have