I am not sure on German to English translation and variation between translators. You might be looking for this, but it was a speech given two days earlier than your ref: http://www.marxists.org/archive/marx/works/1856/04/14.htm The end of the speech: "To revenge the misdeeds of the ruling class, there existed in the middle ages, in Germany, a